;

Что такое юридический перевод?

С расцветом мировой глобализации и укрепления культурных и экономических связей между странами и народами, юридические договоры и документация имеют особенное значение. Поэтому юридический перевод на сегодняшний день один из самых популярных и востребованных.

Это перевод, который относится к области права и используется людьми, говорящими на разных языках для обмена юридической информацией.

Бюро Переводов «SHAMS» предлагает юридический перевод договоров и документов, а также текстов и статей юридической направленности.

Перевод юридических документов: сложности и особенности

Для перевода юридических текстов необходимо владеть терминологией в тонкостях, и уметь переводить ясно и точно. Переводчик должен не только великолепно владеть иностранным языком, но и обладать серьезными знаниями в области юриспруденции и права.

Большое количество терминологии, тонкости правовых аспектов и законов других государств могут помешать грамотному и точному переводу документации. Поэтому для переводов в этой сфере так важны опыт и практика работы с терминами, специализированными понятиями и сокращениями.

Юридический перевод считается одним из самых сложных. Неточности и двусмысленности могут привести к и потере содержания, которое в правовой сфере является основным. Ошибки могут привести к серьезным финансовым и деловым проблемам, поэтому просто недопустимы. Немаловажным моментом при работе с юридическими текстами являются знания правил и требований к официальному оформлению документов. Юридический перевод требует высокой степени ответственности и квалификации переводчика, поэтому доверять его можно только профессионалам.

Бюро переводов «SHAMS». Профессиональный юридический перевод

Наши специалисты имеют как лингвистическое, так и юридическое образование, ориентируются в законах и кодексах разных стран, и работают с более, чем 50 языками мира.

Готовые документы обязательно проходят дополнительную проверку, а в случае необходимости и редактуру перевода юристом.

В Бюро Переводов «SHAMS» работают специалисты, которые переведут текст любой сложности, с учетом индивидуальных пожеланий и в желаемые сроки.

Если Вам требуется перевести таможенные документы, договоры и контракты, справки и свидетельства, доверенности, деловую корреспонденцию и другую документацию - наше бюро окажет необходимые услуги за умеренные цены.

Бюро Переводов «SHAMS» осуществляет профессиональный юридический перевод в Киеве и работает с городами по всей Украине.

Вы можете заказать перевод, написав нам письмо на e-mail: office@shams.com.ua или, заполнив приведенную ниже форму для оценки заказа. Заказы в режиме on-line принимаются круглосуточно.








заверка печатью бюро переводов
нотариальная заверка
апостиль/легализация



Услуги перевода

Переводим на более 50 языков мира! Тексты любой сложности.
Подробнее

Апостиль, Легализация

Вам необходимо срочно поставить штамп апостиль? Сделаем это за 1 день!
Подробнее

Нострификация

Сэкономим Ваше время, силы и финансы, дабы избежать процедуры сбора, подачи, анализа и экспертизы документов!
Посмотреть

Справка о несудимости

Минимум занятия Вашего времени! Максимально быстрый результат!
Подробнее

Тематика наших переводов:

Перевод документов

Подробнее

Нотариальный перевод

Подробнее

Художественный перевод

Подробнее

Срочный перевод

Подробнее

Перевод сайтов

Подробнее

Экономический перевод

Подробнее

Дополнительные услуги

Подробнее