Бюро переводов «SHAMS» > Синхронный перевод

Нужен синхронный перевод? Мы к Вашим услугам!

Это один из сложнейших видов перевода, ведь главная особенность – строго определенный временной лимит. Если при письменном переводе даются определенные часы, дни и даже недели (в зависимости от сложности и объема текстов), устный перевод осуществляется сразу, как только человек, который говорит на другом языке делает паузу или закончил речь, то синхронный перевод выполняется параллельно с говорившим.

Здесь нет времени на долгое обдумывание перевода и корректировку слов, необходимо быстро и четко передать перевод в один момент с оратором, поэтому такой вид работы требует огромного опыта, прекрасного знания языка (нет времени заглянуть в словарик), быстрой передачи текста и умения выдержать такую же эмоциональную и физическую нагрузку. Как правило, работает несколько человек, которые сменяют друг друга через определенное время.

Высшее качество синхронного перевода – это кредо нашего бюро переводов!

Такой вид перевода популярен на международных конференциях, симпозиумах, и собраниях акционеров. Если участники из нескольких стран, то одновременно работает несколько синхронных переводчиков.

Бюро переводов «SHAMS» выполняет переводы на большинство европейских и редких восточных языков! Перевод будет выполнен качественно лучшими специалистами с учетом пожеланий заказчика.

 

Заказать переводчиков для последовательного/синхронного перевода





переговоры
семинар
тренинг
конференция
экскурсия
другое





Услуги перевода

Переводим на более 50 языков мира! Тексты любой сложности.
Подробнее

Апостиль, Легализация

Вам необходимо срочно поставить штамп апостиль? Сделаем это за 1 день!
Подробнее

Нострификация

Сэкономим Ваше время, силы и финансы, дабы избежать процедуры сбора, подачи, анализа и экспертизы документов!
Посмотреть

Справка о несудимости

Минимум занятия Вашего времени! Максимально быстрый результат!
Подробнее

Тематика наших переводов:

Перевод документов

Подробнее

Нотариальный перевод

Подробнее

Художественный перевод

Подробнее

Срочный перевод

Подробнее

Перевод сайтов

Подробнее

Экономический перевод

Подробнее

Дополнительные услуги

Подробнее