;

Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод документов - это квалифицированный перевод, впоследствии заверенный нотариусом (частным или государственным). Является одним из способов легализации документа для его признания официальным на территории другого государства. Чаще всего нотариальный перевод предоставляют в посольства и консульства, учебные заведения и при устройстве на работу в зарубежные организации. Другими словами, процедура нотариального перевода необходима, чтобы придать переведенным документам юридическую силу.

Для этого нотариус заверяет подпись переводчика на документе, а также копии и фотокопии документов, если это требуется. Есть определенные строгие правила, нотариального перевода документов, поэтому важно обратиться к специалистам, которые выполнят данную процедуру грамотно.

Перевод документов с нотариальным заверением

Получить качественный перевод документов с нотариальным заверением удобнее всего, воспользовавшись специальной услугой в бюро переводов. Это значительно сокращает время, поскольку Вам не придется самостоятельно обращаться к нотариусу. Следует лишь предоставить оригинал документа для перевода.

Документы при этом должны строго соответствовать государственным требованиям, проверьте наличие и четкость всех необходимых подписей и печатей, поскольку они также подвергаются процедуре перевода. В документах не может быть зачеркиваний или следов исправлений.

Для проведения нотариального заверения перевод документов должен совершаться обязательно профессиональным переводчиком, поскольку нотариус удостоверяет не только подпись переводчика. Он также проверяет его личность и подтверждает квалификацию, устанавливая таким образом подлинность перевода.

Перевод с нотариальным заверением - это профессиональная услуга, за которую переводчик и нотариус несут профессиональную ответственность.

Нотариальный перевод от Бюро «SHAMS»: качественно и оперативно

Если появилась необходимость выполнить нотариальный перевод любых документов в Киеве, специалисты Бюро переводов «SHAMS» с радостью помогут Вам. Мы производим перевод с нотариальным заверением следующих документов: паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, аттестата о среднем образовании, согласия родителей на выезд ребенка и многих других.

Бюро переводов «SHAMS» предоставляет качественные услуги перевода документов с нотариальным заверением, мы соблюдаем все нормы и правила при переводе, и сотрудничаем с опытными нотариусами. Обращаясь в наше бюро переводов «SHAMS», Вы получаете нотариальный перевод в оговоренные сроки и по лояльной цене.

Мы работаем в Киеве, но выполняем переводы и для других городов Украины. Заказы принимаются круглосуточно. По всем возникшим вопросам рекомендуем обратиться за консультацией к нашим менеджерам по телефону.

 

Нотариальные услуги

Услуги

Срок выполнения,
(раб. день)

Стоимость, грн.

Заверение копии

1

50

Заверение перевода

1

80

Заверение фотокопии + перевод

1

80

Заверение уставных документов

2

110 + 5/ стр.

Нотариальный бланк в случае перевода на русский язык

 

150

 

Вы можете заказать перевод, написав нам письмо на e-mail: office@shams.com.ua или, заполнив приведенную ниже форму для оценки заказа. Заказы в режиме on-line принимаются круглосуточно.








заверка печатью бюро переводов
нотариальная заверка
апостиль/легализация



Услуги перевода

Переводим на более 50 языков мира! Тексты любой сложности.
Подробнее

Апостиль, Легализация

Вам необходимо срочно поставить штамп апостиль? Сделаем это за 1 день!
Подробнее

Нострификация

Сэкономим Ваше время, силы и финансы, дабы избежать процедуры сбора, подачи, анализа и экспертизы документов!
Посмотреть

Справка о несудимости

Минимум занятия Вашего времени! Максимально быстрый результат!
Подробнее

Тематика наших переводов:

Перевод документов

Подробнее

Нотариальный перевод

Подробнее

Художественный перевод

Подробнее

Срочный перевод

Подробнее

Перевод сайтов

Подробнее

Экономический перевод

Подробнее

Дополнительные услуги

Подробнее